Navigate to Cart from your PlayStation online account or PlayStation store.

In cart highlight the item you want to remove, then highlight the small x to the left of the item using your left analog stick of the PS4 controller

Press the X button on your controller to remove items from cart.